Элана

24 октября. Пятилетие студии «Река». Выход «французского» альбома «Quand je parle a voix haute».г.Саратов.

г. Саратов, студия «Река»
24 октября 2010г.
Выход в свет «французского» альбома «Quand je parle a voix haute», над которым Элана и студия Река работали два с половиной года. Перевод песен на французский язык — совместная творческая работа француза Жан-Мари Пьери и Эланы. (На тот момент Жан-Мари был директором Альянс-Франсез г.Саратова). В 2010г., в рамках года Франция – Россия, Элана выступала с этой французской программой в Париже, Бордо, Ницце, Ментоне, Марселе, Экс — Провансе.В мае 2010г. На фестивале русской культуры в Париже, Элана стала Почетным Гражданином Республики Монмартра. Параллельно в студии записывался альбом с этой французской программой, в записи которого приняли участие музыканты: Михаил Гольцев (аранжирование, гитара, клавиши, духовые), Андрей Цопа(гитара), Сергей Коннов(ударные), Алексей Псянин(звукосведение).и вот, наконец, альбом «Quand je parle a voix haute» — готов — как раз к пятилетнему юбилею студии «Река».
Обложку альбома Элана оформила собственными картинами: «Сумеречная Муза» и «Музыка» (дизайн Стас Асбель).

Готов и анимационный клип на песню Эланы «Трамвайчик № 8» две версии — на русском и французском языках. (автор анимации — Евгений Бесхадарный)